1
00:04:09,497 --> 00:04:10,804
क्या हुआ?

2
00:04:13,393 --> 00:04:15,600
आप नर्वस हैं? यह क्या है?

3
00:04:22,767 --> 00:04:26,184
उसे मेरे पास मत आने दो माँ! उसे मत जाने दो!

4
00:04:32,295 --> 00:04:35,107
बाहर! यहाँ से चले जाओ!

5
00:04:38,455 --> 00:04:40,866
शांत हो जाओ, प्रिये। शांत हो जाएं।

6
00:06:41,650 --> 00:06:45,267
मैंने सोचा था कि इस बार आप होंगे
कम से कम एक सप्ताह के लिए घर।

7
00:06:46,382 --> 00:06:48,190
चले जाओ। मैं अपनी माँ से बात करना चाहता हूँ.

8
00:07:08,341 --> 00:07:10,953
मैं इन दोनों के साथ यहाँ रहना बर्दाश्त नहीं कर सकता।

9
00:07:37,787 --> 00:07:40,539
- माँ!
- वैनेसा!

10
00:07:43,167 --> 00:07:47,800
मेरी बेटी क्यों हुई?
मुझे गर्भपात करा लेना चाहिए था.

11
00:07:50,866 --> 00:07:51,670
चल दर।

12
00:08:41,027 --> 00:08:43,238
- क्या वे चले गए?
-हां मैम।

13
00:08:44,074 --> 00:08:46,685
क्या आप इस बार लंबे समय तक दूर रहेंगे?

14
00:08:47,228 --> 00:08:49,638
मैं कभी नहीं जानता कि मैं कब तक दूर रहूँगा।

15
00:08:51,972 --> 00:08:53,782
चार, पाँच सप्ताह.

16
00:08:53,678 --> 00:08:57,995
वैनेसा से निपटना कठिन होता जा रहा है।
मैं अब उससे बात करने की कोशिश नहीं करता.

17
00:08:58,185 --> 00:09:02,405
वह केवल मुझ पर चिल्लाती है।
पेड्रो के साथ गुलाम जैसा व्यवहार करता है।

18
00:09:02,482 --> 00:09:05,393
आप हमेशा से अधिक थे
उसके लिए मुझसे भी ज़्यादा माँ।

19
00:09:05,476 --> 00:09:09,093
मैं उसकी मदद नहीं कर सकता, और मैं
समय भी नहीं है.

20
00:09:10,608 --> 00:09:14,326
यदि तुम दोनों नहीं रह सकते, तो मैं रहूँगा
बस नये नौकर ले आओ.

21
00:09:15,707 --> 00:09:18,220
कृपया मेरे लिए टैक्सी बुलाएं। मुझे देर हो गई।

22
00:10:19,410 --> 00:10:21,722
उन्होंने कहा कि वे चट्टानों पर इंतज़ार कर रहे होंगे।

23
00:10:22,256 --> 00:10:25,668
तुम्हें पता है मैं वैसा नहीं हूँ,
डेनिस. मुझे यह पसंद नहीं है.

24
00:10:27,010 --> 00:10:28,918
मुझे वह दोबारा मत देना.

25
00:10:33,311 --> 00:10:37,732
तुम मेरे नए आदमी से मिलोगे.
वह बिस्तर में अद्भुत है।

26
00:10:58,694 --> 00:10:59,799
यही है।

27
00:11:00,063 --> 00:11:02,374
उसे त्वचा बांसुरी बहुत पसंद है.

28
00:11:02,843 --> 00:11:04,952
उसने कहा कि उसका दोस्त इसमें अच्छा है।

29
00:11:07,439 --> 00:11:10,034
- किसमें अच्छा?
-मुझें नहीं पता।

30
00:11:10,720 --> 00:11:13,756
पता लगाना। यह बहुत अच्छा होना चाहिए.

31
00:11:46,226 --> 00:11:48,235
अरलिंडो, इसके लिए जाओ!

32
00:13:22,481 --> 00:13:25,295
मुझे माफ़ करें। मैंने सोचा कि तुम...

33
00:13:25,813 --> 00:13:27,418
आपने क्या सोचा?

34
00:13:27,636 --> 00:13:30,249
मुझें नहीं पता। वहां आपका दोस्त...

35
00:13:30,786 --> 00:13:32,795
वह सब कुछ करती है!

36
00:13:44,344 --> 00:13:47,257
रुको, मेरा यह इरादा नहीं था
आपकी और उसकी तुलना करें.

37
00:13:51,913 --> 00:13:54,427
मैं तुम्हारे लिए पागल हूँ।

38
00:13:55,748 --> 00:13:57,054
वाकई।

39
00:13:58,460 --> 00:14:00,669
चलो, मुझे क्षमा करें!

40
00:14:01,115 --> 00:14:03,727
-मेरा पीछा करना बंद करो!
- क्षमा मांगना।

41
00:14:08,465 --> 00:14:09,571
बकवास!

42
00:14:52,584 --> 00:14:55,198
अरलिंडो, जाओ उस लड़की की देखभाल करो।

43
00:14:57,806 --> 00:14:59,614
इतनी ऊर्जा.

44
00:15:29,336 --> 00:15:30,744
मुझे एक नारियल चाहिए.

45
00:17:48,516 --> 00:17:49,823
वैनेसा!

46
00:19:43,919 --> 00:19:45,726
तुम और वो जुनून.

47
00:19:48,229 --> 00:19:50,941
- आपकी कमर का माप क्या है?
- 60 सेमी

48
00:19:51,579 --> 00:19:52,684
और स्तन?

49
00:19:53,670 --> 00:19:54,674
80

50
00:19:57,198 --> 00:20:00,355
- और कूल्हे?
- 88

51
00:20:09,197 --> 00:20:10,404
जांघें?

52
00:20:11,100 --> 00:20:14,113
इसे रोको, पेड्रो। वैनेसा
मुझे पहले से ही काफी परेशान करता है।

53
00:20:15,650 --> 00:20:19,066
मैम इस बारे में बात नहीं करना चाहती थीं.

54
00:20:19,486 --> 00:20:22,599
उसने कहा कि अगर हम खुश नहीं हैं,
हमें चले जाना चाहिए.

55
00:20:22,922 --> 00:20:28,885
मुझे परवाह नहीं है। मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता
वैनेसा को आपका इलाज करते हुए देखना...

56
00:20:28,931 --> 00:20:32,444
...बेलबॉय की तरह। वह बस
तुम्हें चारों ओर आदेश देता है.

57
00:20:32,830 --> 00:20:35,947
"चलो अब चलें! मेरे रोलर स्केट्स ठीक करो!"

58
00:20:36,318 --> 00:20:38,025
"मेरे लिए दवा की दुकान पर जाओ!"

59
00:20:39,030 --> 00:20:41,641
मुझे नहीं पता कि आप उसे कैसे बर्दाश्त कर सकते हैं।

60
00:20:44,521 --> 00:20:46,128
आपके जूते का साइज़ क्या है?

61
00:20:52,377 --> 00:20:55,794
नमस्ते दलवा, मैं डेनिस हूँ।
क्या वैनेसा वहाँ है?

62
00:20:56,283 --> 00:21:00,602
वैनेसा सो रही है. वह
एक और प्रकरण था.

63
00:21:00,725 --> 00:21:02,534
मैं उसे एक दोस्त के पास ले जाऊंगा.

64
00:21:02,896 --> 00:21:05,408
वो ठीक रहेगा।

65
00:21:06,421 --> 00:21:08,430
यह वास्तव में पागलपन है।

66
00:21:09,299 --> 00:21:10,807
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

67
00:24:11,880 --> 00:24:14,599
मेरा इंतज़ार मत करो. मैं टैक्सी ले लूँगा.

68
00:24:51,365 --> 00:24:53,979
अरलिंडो तुम्हारा दीवाना है.

69
00:24:58,005 --> 00:25:00,818
और वह आपका वायलिन देखना चाहता है.

70
00:25:25,820 --> 00:25:27,028
नमस्ते।

71
00:25:30,006 --> 00:25:32,116
यह मेरी दोस्त वैनेसा है।

72
00:25:37,109 --> 00:25:39,219
सब कुछ ठीक है, डेनिस?

73
00:25:44,404 --> 00:25:49,028
मेरे पास एक नया लड़का है. वह है
सचमुच कुछ.

74
00:25:55,005 --> 00:25:58,121
डेनिस ने मुझे कुछ कठिन बातें बताईं।

75
00:25:58,574 --> 00:26:01,134
कि आप कभी-कभी चिल्लाते हैं.

76
00:26:01,453 --> 00:26:04,665
सब गंदे हो जाओ. हमेशा वायलिन लेकर चलते हैं.

77
00:26:09,932 --> 00:26:11,929
दिलचस्प मामला.

78
00:26:13,283 --> 00:26:15,091
जैसा मुझे पसंद है.

79
00:26:17,590 --> 00:26:21,811
उसे मेरा नंबर दो।
मुझे यकीन है कि वह फोन करेगी.

80
00:26:25,519 --> 00:26:27,027
अब बात करते हैं आपके बारे में.

81
00:30:07,963 --> 00:30:09,469
ये वक़्त क्या है?

82
00:30:13,771 --> 00:30:16,185
यह अभी भी जल्दी है। वह जल्द ही वापस आ जाएगी.

83
00:30:43,271 --> 00:30:46,287
दाल! उसे अकेला छोड़ दें।

84
00:36:05,361 --> 00:36:07,475
डॉ. अर्तुर का कार्यालय।

85
00:36:07,542 --> 00:36:09,047
मुझे उससे बात करनी है।

86
00:36:09,442 --> 00:36:13,562
वह एक नये ग्राहक से मिलने जा रहा है। होगा
क्या आपको संदेश छोड़ने की परवाह है?

87
00:36:14,645 --> 00:36:17,160
नहीं, मैं बाद में फोन करूंगा।

88
00:36:46,101 --> 00:36:48,816
एक युवक आपसे मिलने के लिए कह रहा है.

89
00:36:50,029 --> 00:36:51,536
उसे अंदर भेजो.

90
00:36:54,776 --> 00:36:55,780
नमस्ते.

91
00:37:01,789 --> 00:37:04,131
मैं पास ही था और...

92
00:37:05,346 --> 00:37:08,760
ये आपके लिए हैं. मैं
उन्हें अपने बगीचे में चुना।

93
00:37:10,175 --> 00:37:12,283
यह वह विचार है जो मायने रखता है, है ना?

94
00:37:17,702 --> 00:37:19,613
चलो नाश्ता ले लें?

95
00:37:24,096 --> 00:37:27,112
अगली बार यह काम करेगा.

96
00:37:58,448 --> 00:38:00,257
यहाँ।

97
00:38:28,087 --> 00:38:29,495
इंतज़ार।

98
00:39:11,144 --> 00:39:12,351
हाँ?

99
00:39:13,825 --> 00:39:16,727
- डॉ. आर्थर?
- क्या आप वैनेसा हैं?

100
00:39:17,481 --> 00:39:19,291
वह आपसे उम्मीद कर रहा है.

101
00:39:23,076 --> 00:39:25,287
डॉ. आर्टूर, वैनेसा यहाँ हैं।

102
00:39:35,589 --> 00:39:37,799
हाँ, डॉक्टर. कल मिलते हैं।

103
00:40:09,632 --> 00:40:11,039
बैठ जाएं।

104
00:40:28,734 --> 00:40:30,743
तुम्हें पता था मैं आ रहा था?

105
00:40:31,231 --> 00:40:34,648
डेनिस ने मुझे आपके मतिभ्रम के बारे में बताया।

106
00:40:35,464 --> 00:40:39,587
- मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है।
- फिर तुम क्यों आये?

107
00:40:45,646 --> 00:40:48,461
आपके पास कितना समय है
ये मतिभ्रम?

108
00:40:49,003 --> 00:40:54,055
एक लंबे समय। बहुत समय पहले।

109
00:40:54,167 --> 00:40:55,981
क्या आप मुझे उनमें से एक बता सकते हैं?

110
00:41:21,383 --> 00:41:23,494
इससे तुम्हें बहुत मदद मिलेगी, वैनेसा।

111
00:41:25,390 --> 00:41:28,808
- हमेशा बड़े, मजबूत आदमी मुझे छूते हैं...
- नहीं, नहीं.

112
00:41:29,695 --> 00:41:33,900
धीरे से। प्रारंभ से।

113
00:41:34,919 --> 00:41:36,625
क्या ऐसा हमेशा होता है?

114
00:41:36,940 --> 00:41:42,163
मैं कभी नहीं जानता कि कब.
कभी-कभी मैं किसी को घूरकर देखता हूं.

115
00:41:43,765 --> 00:41:46,177
तभी वह शख्स मेरी तरफ देखता है.

116
00:41:47,485 --> 00:41:49,596
और अचानक...

117
00:42:04,880 --> 00:42:09,102
वह मुझे छूने लगता है.
फिर सब कुछ बदल जाता है.

118
00:42:20,446 --> 00:42:21,955
जारी रखें।

119
00:42:23,217 --> 00:42:23,921
नहीं!

120
00:42:25,328 --> 00:42:27,638
तो जब वह तुम्हें छूता है,
सब कुछ बदल जाता है?

121
00:45:10,591 --> 00:45:12,300
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

122
00:45:13,073 --> 00:45:17,091
ऐसा रोज होता था.
फिर सप्ताह में तीन बार.

123
00:45:18,334 --> 00:45:19,618
फिर दो बार.

124
00:45:20,809 --> 00:45:22,616
और अब कोई नहीं.

125
00:45:24,733 --> 00:45:26,542
मैं हाल ही में मूड में नहीं हूं।

126
00:45:26,777 --> 00:45:28,283
क्या यह वैनेसा है?

127
00:45:30,148 --> 00:45:31,956
मैं टहलने जा रहा हूं.

128
00:46:44,051 --> 00:46:45,457
हाय वैनेसा।

129
00:46:46,512 --> 00:46:48,523
आप थोड़ा लेट हो गए.

130
00:46:52,444 --> 00:46:54,657
अरे, मुझसे बात करो!

131
00:46:58,427 --> 00:47:00,740
तुम्हें पता था मैं आ रहा था?

132
00:47:01,971 --> 00:47:04,483
मैं तुम्हारे जीवन के बारे में सब कुछ जानता हूं।

133
00:47:07,206 --> 00:47:09,226
डेनिस का मुंह बड़ा है.

134
00:47:10,771 --> 00:47:13,383
और क्या मुँह है!

135
00:47:13,597 --> 00:47:17,616
रुको, वैनेसा! मुझे एक मौका दो।

136
00:47:27,085 --> 00:47:28,894
थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।

137
00:47:30,691 --> 00:47:32,346
क्या तुम्हें ऊपर जाना है?

138
00:47:33,354 --> 00:47:36,367
सावधान रहें, वैनेसा। वह थोड़ा पागल है.

139
00:47:37,277 --> 00:47:38,985
कल मुझे उससे नफरत थी.

140
00:47:39,911 --> 00:47:42,739
लेकिन मुझे नहीं पता. कुछ
मुझे वापस आने पर मजबूर कर दिया.

141
00:48:19,131 --> 00:48:22,450
मेरा बचपन हर किसी की तरह था।

142
00:48:22,990 --> 00:48:25,099
नियमित। अकेला।

143
00:48:26,204 --> 00:48:27,210
अकेला?

144
00:48:28,427 --> 00:48:31,231
- माँ कभी घर पर नहीं थीं।
- क्यों?

145
00:48:31,371 --> 00:48:34,488
- मुझें नहीं पता।
- और तुम्हारे पिता?

146
00:48:34,758 --> 00:48:36,027
मैं बमुश्किल उसे जानता था।

147
00:48:37,367 --> 00:48:39,677
वह मेरी माँ के प्रेमियों में से एक था।

148
00:48:40,659 --> 00:48:46,387
वह गर्भवती हो गई और वे
शादीशुदा. नागरिक विवाह.

149
00:48:48,126 --> 00:48:52,352
मुझे लगता है कि मैं हमेशा माँ के लिए बोझ थी।

150
00:48:53,457 --> 00:48:55,165
वे कभी एक साथ नहीं रहे.

151
00:48:56,186 --> 00:49:01,210
वह सिर्फ इसलिए मेरे पास थी
गर्भपात के लिए बहुत देर हो चुकी थी।

152
00:49:01,249 --> 00:49:04,966
- आपकी देखभाल कौन करता है?
- कुछ नौकर।

153
00:49:05,266 --> 00:49:06,874
आप उन्हें पसंद नहीं करते.

154
00:49:09,677 --> 00:49:11,285
क्यों?

155
00:49:16,717 --> 00:49:21,417
- वे मेरे साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे यह सिर्फ एक नौकरी थी।
- और वे आपके साथ बुरा व्यवहार करते हैं?

156
00:49:24,266 --> 00:49:27,483
हाँ, मुझे नहीं पता. मैंने कभी नहीं सोचा...

157
00:53:34,616 --> 00:53:36,628
बैठो, वैनेसा।

158
00:53:48,285 --> 00:53:53,132
क्या आपकी तरफ से कोई घटना है
बचपन आपकी याददाश्त में दर्ज है?

159
00:53:53,885 --> 00:53:55,792
आपके साथ कुछ बुरा हुआ है?

160
00:53:56,666 --> 00:54:00,079
याद रखें जब आप थे
बच्चा? हम हमेशा याद रखते हैं...

161
00:54:00,161 --> 00:54:01,961
...थोड़ा सा कुछ।

162
00:55:00,786 --> 00:55:03,098
नहीं! मुझे याद नहीं!

163
00:55:04,918 --> 00:55:07,328
थोड़ा और प्रयास करो, वैनेसा।

164
00:55:42,391 --> 00:55:45,909
इसने मुझे निचोड़ लिया. वह काला हाथ.

165
00:55:49,426 --> 00:55:52,445
क्या उसने तुम्हें दुलार किया?

166
00:56:00,348 --> 00:56:04,770
- मुझें नहीं पता।
- क्या उसने तुम्हारे साथ कुछ किया?

167
00:56:16,418 --> 00:56:19,132
नहीं! नहीं!

168
00:56:30,884 --> 00:56:33,598
मैं नहीं कर सकता! मैं नहीं कर सकता!

169
00:56:33,725 --> 00:56:37,713
आगे बढ़ो, वैनेसा। जारी रखें!

170
00:56:52,635 --> 00:56:54,646
मुझे याद नहीं!

171
00:57:00,719 --> 00:57:03,131
आपको याद रखना होगा!

172
00:58:28,004 --> 00:58:31,119
- नमस्ते।
- मुझे अब तुम्हारी ज़रूरत है!

173
00:58:31,145 --> 00:58:34,059
- ज़रूर। क्यों?
- क्या तुम मुझे ले सकते हो?

174
00:58:34,902 --> 00:58:35,975
कहाँ?

175
00:58:38,416 --> 00:58:41,030
10 मिनट में वहां पहुंचें.

176
00:58:46,592 --> 00:58:49,104
भाड़ में जाओ, क्या वह एक मिनट बाद कॉल नहीं कर सकती?

177
00:58:57,548 --> 00:58:58,753
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?

178
00:59:04,892 --> 00:59:06,129
वैनेसा?

179
00:59:07,336 --> 00:59:09,746
वह कुछ मिनट पहले ही चली गई थी.

180
00:59:12,764 --> 00:59:16,283
उसके पास इसके अपने कारण थे
कार में वापस नहीं जा रहा हूँ.

181
00:59:18,448 --> 00:59:19,953
उसकी तलाश मत करो.

182
00:59:20,571 --> 00:59:23,183
उसे अपने आप वापस आने दो।

183
00:59:43,601 --> 00:59:46,919
- कुछ गड़बड़ है, वैनेसा?
- चल दर।

184
00:59:48,922 --> 00:59:51,434
क्या उसने यह नहीं बताया कि वह कब वापस आएगी?

185
00:59:56,545 --> 00:59:58,455
वैनेसा मुझे कब कुछ बताती है?

186
01:00:03,745 --> 01:00:08,143
मुझे जाने को कहा. नहीं किया
पता है इसमें कितना समय लगेगा.

187
01:00:15,876 --> 01:00:20,199
मैं हमेशा यहां आता हूं. द
एकमात्र स्थान जहाँ मैं सुरक्षित महसूस करता हूँ।

188
01:00:20,402 --> 01:00:23,818
कोई दर्शन नहीं. कोई जासूसी नौकर नहीं.

189
01:00:25,070 --> 01:00:28,888
मुझे लगता है कि आपको उसे दोबारा नहीं देखना चाहिए।

190
01:00:29,770 --> 01:00:33,186
डेनिस को देखो. हर रोज पागलपन,
लेकिन वह चिकित्सा में रही है...

191
01:00:33,249 --> 01:00:36,549
...एक वर्ष से अधिक समय तक उसके साथ।

192
01:00:36,362 --> 01:00:38,554
जब मैं वहां से निकला तो मैं मरना चाहता था.

193
01:00:38,643 --> 01:00:44,272
लेकिन अगर मैं उस पर काबू पा सका,
कुछ मुझे वापस लाता है.

194
01:00:44,977 --> 01:00:48,623
मुझे उस पर विश्वास है। तथ्य यह है कि मैंने तुम्हें अभी फोन किया है...

195
01:00:49,326 --> 01:00:51,035
...मतलब मैं बेहतर हो रहा हूं।

196
01:00:55,227 --> 01:00:59,752
मुझे लगता है कि मुझे छुआ जा सकता है.
कि तुम मुझे छू सकते हो.

197
01:01:00,829 --> 01:01:03,345
मैं भी मूड में आ रहा हूँ...

198
01:01:04,130 --> 01:01:05,336
अरलिंडो?

199
01:01:56,311 --> 01:01:59,426
पेड्रो! वैनेसा अभी तक घर पर नहीं है.

200
01:07:58,152 --> 01:08:01,872
एक आदमी इंतज़ार कर रहा है
आप. वह चिंतित लग रहा है.

201
01:08:46,298 --> 01:08:49,813
दूसरे के साथ मेरा रिश्ता
ग्राहक आपका व्यवसाय नहीं है.

202
01:08:54,470 --> 01:08:55,978
तुम मुझसे दूर भाग रहे हो.

203
01:08:57,787 --> 01:08:59,093
सच से, वैनेसा।

204
01:09:00,987 --> 01:09:04,403
मेरी उपस्थिति तुम्हें परेशान करती है क्योंकि
तेरी याद में जगाता हूँ...

205
01:09:05,207 --> 01:09:07,318
...वह जिसे आप याद नहीं रखना चाहते.

206
01:09:08,709 --> 01:09:12,526
लेकिन आप अच्छी तरह जानते हैं कि क्या हुआ.

207
01:09:16,866 --> 01:09:21,891
हम नीचे के करीब हैं
तुम्हारे व्यामोह का, वैनेसा।

208
01:09:22,415 --> 01:09:23,620
हाँ, व्यामोह.

209
01:09:24,502 --> 01:09:26,410
अपने प्रति ईमानदार रहें.

210
01:09:28,322 --> 01:09:31,435
से भागो मत
सच, जैसा आपने पिछली बार किया था।

211
01:09:34,652 --> 01:09:37,555
नीचे तक जाओ, वैनेसा।
नीचे!

212
01:09:38,743 --> 01:09:43,369
आप क्या याद नहीं रखना चाहते थे
उस दिन स्कूल में हुआ.

213
01:09:44,774 --> 01:09:48,493
लेकिन आप जानते हैं कि क्या हुआ. आपको यह पता है!

214
01:09:49,710 --> 01:09:54,028
वह छवि रिकॉर्ड की गई थी
आपके अवचेतन में.

215
01:10:13,432 --> 01:10:15,640
यह सिर्फ शुरुआत थी।

216
01:10:17,149 --> 01:10:19,559
अब हम बिल्कुल अंत तक जाएंगे!

217
01:12:13,924 --> 01:12:18,145
वैनेसा ने कहा कि वे जा रहे थे
वह स्थान जहाँ उसे शांति मिलती है।

218
01:12:54,867 --> 01:12:56,776
यह अब शुरू होता है, वैनेसा।

219
01:12:58,886 --> 01:13:01,402
देखते हैं पागलपन कहां तक ​​जा सकता है.

220
01:13:02,906 --> 01:13:07,430
मैंने इस पूरे समय तुम दोनों का उपयोग किया।

221
01:13:08,572 --> 01:13:12,588
मेरे प्रयोगों के लिए बस गिनी पिग।

222
01:13:14,297 --> 01:13:18,514
एक साल तक मैंने डेनिस का नेतृत्व किया
इस पागल अवस्था को.

223
01:13:19,524 --> 01:13:21,334
बहुत धीरे से।

224
01:13:21,903 --> 01:13:23,710
खुद का आनंद ले रहा हूं.

225
01:13:25,823 --> 01:13:27,431
तुम बदकिस्मत थे, वैनेसा।

226
01:13:29,491 --> 01:13:31,800
आप अप्रत्याशित रूप से आये।

227
01:13:34,485 --> 01:13:36,987
लेकिन जैसे ही मैंने तुम्हें देखा...

228
01:13:38,499 --> 01:13:43,421
...मैंने देखा कि तुम उतने ही पागल थे
एक व्यक्ति जैसा कि मैं तलाश कर रहा था।

229
01:13:46,447 --> 01:13:52,477
मुझे साहस दिखाओ
एक पागल आदमी का.

230
01:14:42,359 --> 01:14:43,762
रुको मत, वैनेसा।

231
01:14:52,092 --> 01:14:54,806
नहीं, वैनेसा! नहीं!

232
01:14:55,074 --> 01:14:57,987
यह पेड्रो नहीं था.

233
01:14:59,383 --> 01:15:03,203
पेड्रो, यह तुम नहीं थे। ये वो थे जो...

234
01:15:08,026 --> 01:15:10,641
उस दिन मुझे देर हो गई थी, वैनेसा।

235
01:15:12,149 --> 01:15:15,578
For my own selfish pleasure...

236
01:15:16,406 --> 01:15:18,913
...I ruined my life and yours.

237
01:15:35,862 --> 01:15:39,784
Pedro, you're late to pick
स्कूल में वैनेसा!

238
01:15:42,098 --> 01:15:44,005
Vanessa can wait a little.

239
01:15:54,645 --> 01:15:58,564
I've never told this to anybody.
आप सदमे में थे!

240
01:15:59,823 --> 01:16:01,730
But you've never talked about it.

241
01:16:04,643 --> 01:16:09,868
वैनेसा, इसे ख़त्म करो! चाकू का प्रयोग करें.

242
01:16:26,245 --> 01:16:29,766
Nothing will ruin my plans.

243
01:20:57,719 --> 01:21:00,231
I wonder if Denise will be fine.

244
01:21:00,281 --> 01:21:03,781
Sure she will, with a real treatment.